1 00:00:09,310 --> 00:00:11,945 Ça ferait mieux d'être bon Parce que je suis parti Mon cours de tir à l'arc 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,747 Juste pour arriver à l'heure. 3 00:00:13,814 --> 00:00:16,484 Tu dois Portez cette tenue Pour un cours de tir à l'arc ? 4 00:00:16,550 --> 00:00:20,921 Non, je n'ai pas à le faire, Mais ça dérange vraiment Mes adversaires. 5 00:00:20,988 --> 00:00:25,493 Eh bien, qui peut frapper Une chose quand ils sont Rire si fort ? 6 00:00:25,559 --> 00:00:26,727 Bonjour les filles. 7 00:00:26,794 --> 00:00:27,828 Salut, madame. Winslow. 8 00:00:27,895 --> 00:00:28,862 Myra, 9 00:00:28,929 --> 00:00:31,799 je ne le fais même pas Je veux savoir. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,635 Mme Winslow, Que voulais-tu De nous en parler ? 11 00:00:34,702 --> 00:00:37,538 Eh bien, cette année Ferguson's sponsorise 12 00:00:37,605 --> 00:00:39,973 La miss du centre-ville Concours de beauté de Chicago, 13 00:00:40,040 --> 00:00:43,344 Et j'ai été sélectionné Présidente. 14 00:00:43,411 --> 00:00:44,812 Écoute, ça va être Vraiment excitant, 15 00:00:44,878 --> 00:00:48,015 Et tu ne le feras jamais Croyez qui j'ai Pour animer le spectacle. 16 00:00:48,082 --> 00:00:50,718 OMS? Emmanuel Lewis. 17 00:00:50,784 --> 00:00:53,387 Tu as le Webster de la télé ? 18 00:00:53,454 --> 00:00:57,291 Oh, je l'aime. Il est tellement mignon. 19 00:00:58,826 --> 00:01:00,094 Pouvons-nous le rencontrer ? 20 00:01:00,161 --> 00:01:02,130 Eh bien, bien sûr, vous pouvez 21 00:01:02,196 --> 00:01:04,798 Si, euh, hum, 22 00:01:04,865 --> 00:01:06,534 Vous êtes tous d'accord Être des candidats. 23 00:01:06,600 --> 00:01:07,568 Eh bien... 24 00:01:07,635 --> 00:01:10,204 Euh-euh. Certainement pas. 25 00:01:10,271 --> 00:01:11,605 Eh bien, pourquoi pas ? 26 00:01:11,672 --> 00:01:12,673 Maman, c'est Tellement sexiste. 27 00:01:12,740 --> 00:01:14,908 je ne marche pas Dans une baignade Défilé de costumes. 28 00:01:14,975 --> 00:01:16,310 Ouais. Qui le ferait ? 29 00:01:16,377 --> 00:01:19,947 Je veux dire, nous aussi Beaucoup de respect de soi Pour ça. 30 00:01:20,013 --> 00:01:22,450 Je vais le faire. 31 00:01:24,252 --> 00:01:25,486 Merci, Myra. 32 00:01:25,553 --> 00:01:27,155 Les filles, le concours N'a pas 33 00:01:27,221 --> 00:01:29,357 Un bain Concurrence de costume. 34 00:01:29,423 --> 00:01:33,127 C'est basé sur Sérénité et talent Et de la personnalité. 35 00:01:33,194 --> 00:01:34,728 je ne sais pas, Mme Winslow. 36 00:01:34,795 --> 00:01:38,532 Je veux dire, toute l'idée D'un concours de beauté C'est tellement joué. 37 00:01:38,599 --> 00:01:40,968 Ai-je mentionné Que le gagnant recevrait 38 00:01:41,034 --> 00:01:43,971 Une virée shopping à 5 000 $ De chez Ferguson ? 39 00:01:44,037 --> 00:01:45,373 Nous sommes là pour vous. 40 00:01:45,439 --> 00:01:47,741 Mm-hmm. 41 00:01:47,808 --> 00:01:49,377 Salut à tous. 42 00:01:56,184 --> 00:01:58,552 Tellement bon à voir Vous tous. Alors... 43 00:01:58,619 --> 00:02:00,454 Waouh ! 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,161 Que faites-vous ici? 45 00:02:07,228 --> 00:02:09,062 J'ai entendu dire qu'il y avait Un concours de beauté, 46 00:02:09,129 --> 00:02:13,867 Et je veux laisser tout le monde Savoir à quel point c'est glamour Et je suis prêt. 47 00:02:28,282 --> 00:02:29,917 Carl, j'ai Un gros problème. 48 00:02:29,983 --> 00:02:32,786 Emmanuel Lewis a appelé, et son Le vol a été annulé. 49 00:02:32,853 --> 00:02:34,555 Oh, chérie, C'est terrible. 50 00:02:34,622 --> 00:02:37,858 Oh, un moteur s'éteint, Et ils paniquent. 51 00:02:41,229 --> 00:02:42,430 Eh bien, chérie, 52 00:02:42,496 --> 00:02:44,465 Que vas-tu faire ? Le concours a lieu ce soir. 53 00:02:44,532 --> 00:02:46,467 Oh, je ne sais pas, Carl. 54 00:02:49,370 --> 00:02:52,039 Hé, je pourrais peut-être Pour avoir Oprah. 55 00:02:52,105 --> 00:02:53,474 Oprah Winfrey ? 56 00:02:53,541 --> 00:02:55,809 Non, non, non, non. Oprah Gonzales. 57 00:02:57,278 --> 00:02:59,179 Elle travaille dans les cosmétiques, 58 00:02:59,247 --> 00:03:02,383 Et elle peut siffler Des sentiments à travers Un tube de rouge à lèvres. 59 00:03:07,255 --> 00:03:09,290 Eh bien, chérie, Tu sais, 60 00:03:09,357 --> 00:03:13,594 Tu pourrais aller par là, Mais, euh, 61 00:03:13,661 --> 00:03:16,697 Tu pourrais trouver quelqu'un Avec un peu de style, 62 00:03:18,632 --> 00:03:20,534 Un peu, euh, 63 00:03:20,601 --> 00:03:23,237 Panache, 64 00:03:23,304 --> 00:03:26,274 Et beaucoup Du charisme. 65 00:03:26,340 --> 00:03:27,608 Ha ha ha. 66 00:03:27,675 --> 00:03:30,311 Tu pourrais y aller Avec quelqu'un comme, euh... 67 00:03:30,378 --> 00:03:31,712 *moi* 68 00:03:48,095 --> 00:03:49,530 Eh bien... 69 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 Bonsoir, Camarades de Chicago. 70 00:03:53,867 --> 00:03:55,269 Non. 71 00:04:00,408 --> 00:04:03,176 Eh bien, bonjour, Citadins venteux. 72 00:04:03,243 --> 00:04:05,646 Ha ha ha. 73 00:04:05,713 --> 00:04:07,381 Non. 74 00:04:07,448 --> 00:04:09,216 Hé, papa. Hein? Oh, je suis allumé ? 75 00:04:09,283 --> 00:04:11,151 Non, non, non, non. Quoi, quoi ? 76 00:04:11,218 --> 00:04:12,820 Vous avez quelques minutes. Euh-huh. 77 00:04:12,886 --> 00:04:13,987 Maintenant, n'oublie pas, 78 00:04:14,054 --> 00:04:16,424 Après le signal musical Et le suivi Les lumières s'éteignent, 79 00:04:16,490 --> 00:04:18,759 Vous traversez la scène À vos marques, d'accord ? 80 00:04:18,826 --> 00:04:21,595 Hein? 81 00:04:21,662 --> 00:04:24,998 Quand je te bouscule, Marchez jusqu'au "X". 82 00:04:25,065 --> 00:04:26,634 Oh, merci, Fils. D'accord. 83 00:04:26,700 --> 00:04:28,469 je vais y aller Vérifiez les filles. 84 00:04:28,536 --> 00:04:29,970 je pensais Vous venez de faire ça. 85 00:04:30,037 --> 00:04:33,907 Ouais, et je vais Continuez à le faire Jusqu'à ce que j'y parvienne. 86 00:04:37,545 --> 00:04:38,679 Carl. Hein? 87 00:04:38,746 --> 00:04:40,914 Le spectacle est sur le point de commencer. Êtes-vous d'accord? 88 00:04:40,981 --> 00:04:42,416 Est-ce que je vais bien ? Ha ha ha. 89 00:04:42,483 --> 00:04:45,419 Hé, chérie, Préparez-vous à être ébloui. 90 00:04:45,486 --> 00:04:47,187 Préparez-vous à être stupéfait. 91 00:04:47,254 --> 00:04:51,024 Préparez-vous à être impressionné. 92 00:04:51,091 --> 00:04:53,561 Votre braguette est ouverte. Oh. 93 00:04:54,595 --> 00:04:56,864 Hé les gars, Désolé, je suis en retard. 94 00:05:01,502 --> 00:05:04,438 Harriette, regarde, C'est Webster. C'est Webster. 95 00:05:04,505 --> 00:05:07,508 Eh bien, euh, En fait, Webster est Un personnage fictif. 96 00:05:07,575 --> 00:05:10,411 Je m'appelle Emmanuel Lewis. Mais tu peux m'appeler Manny. 97 00:05:10,478 --> 00:05:12,480 Vous entendez ça, Harriette ? 98 00:05:12,546 --> 00:05:14,815 Il a dit que je pouvais Appelez-le Manny. 99 00:05:15,916 --> 00:05:18,519 Eh bien, c'est un plaisir Pour te rencontrer, Manny. 100 00:05:18,586 --> 00:05:20,721 Je n'ai pas dit que tu pouvais Appelle-moi Manny. 101 00:05:21,221 --> 00:05:22,790 Je t'ai eu. 102 00:05:24,625 --> 00:05:26,660 Eh bien, écoute, Je pensais que ton vol A été annulé. 103 00:05:26,727 --> 00:05:30,564 C'était, c'était, mais je J'ai sauté sur ma Harley Et je suis venu en voiture. 104 00:05:30,631 --> 00:05:32,400 J'espère que tu ne l'as pas fait M'a encore remplacé. 105 00:05:32,466 --> 00:05:34,702 Eh bien, en fait, euh... Bien sûr que non. 106 00:05:34,768 --> 00:05:37,738 Tu es irremplaçable. Mais... 107 00:05:37,805 --> 00:05:41,308 Eh bien, j'étais censé Pour être le, euh, 108 00:05:41,375 --> 00:05:44,978 Le temporaire Remplacez le gars de sauvegarde. 109 00:05:45,045 --> 00:05:48,916 J'ai pris quelques instants Pour écrire quelques plaisanteries Extrait du résumé du lecteur. 110 00:05:50,451 --> 00:05:53,854 J'allais les utiliser, Mais puisque tu es là, 111 00:05:53,921 --> 00:05:55,055 Vous pouvez. 112 00:05:57,057 --> 00:06:00,861 Tu sais, tu regardes Tellement cool dans ton smoking, Et tu as fait tout le travail. 113 00:06:00,928 --> 00:06:03,130 Pourquoi ne pas Organiser cela ensemble ? 114 00:06:06,099 --> 00:06:09,703 Eh bien, merci, Manny. 115 00:06:09,770 --> 00:06:12,205 Est-ce que ça veut dire On partage l'argent aussi ? 116 00:06:12,272 --> 00:06:14,808 je suis sympathique, Pas fou. 117 00:06:33,661 --> 00:06:35,062 Tu sais, je continue Je ne comprends pas 118 00:06:35,128 --> 00:06:38,231 Comment tu peux être Dans une miss du centre-ville Concours de Chicago 119 00:06:38,298 --> 00:06:40,801 Quand tu ne le fais même pas Je vis à Chicago. 120 00:06:40,868 --> 00:06:45,272 Eh bien, grand papa possède un appartement En voiture au bord du lac. 121 00:06:45,338 --> 00:06:46,674 Depuis quand? 122 00:06:46,740 --> 00:06:49,910 Depuis que je lui ai dit que je voulais Être à ce concours. 123 00:06:53,681 --> 00:06:55,449 Maintenant laisse-moi Posez-vous une question. 124 00:06:55,516 --> 00:06:57,284 Hmm. 125 00:06:57,350 --> 00:07:02,823 Comment peux-tu être Dans un concours de beauté Avec une chatte comme ça ? 126 00:07:05,258 --> 00:07:06,994 Regardez qui parle. 127 00:07:07,060 --> 00:07:09,830 Tu as tort Concours complètement. 128 00:07:09,897 --> 00:07:12,299 L'exposition canine C'est la semaine prochaine. 129 00:07:12,365 --> 00:07:13,934 Oh non, tu ne l'as pas fait. Oui, je l'ai fait. 130 00:07:14,001 --> 00:07:15,969 Et obtenez votre Un doigt hors de mon visage. 131 00:07:16,036 --> 00:07:18,205 je vais envelopper ta lèvre Autour de ta tête. 132 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 [en criant] 133 00:07:20,674 --> 00:07:23,010 Les filles, les filles, Les filles, les filles ! 134 00:07:23,076 --> 00:07:24,812 Hé! 135 00:07:29,517 --> 00:07:31,519 Voudrais-tu s'il te plaît essayer Pour vous conduire 136 00:07:31,585 --> 00:07:35,055 Comme des reines de beauté Au lieu de bimbos motardes ? 137 00:07:35,122 --> 00:07:36,056 D'accord. 138 00:07:36,123 --> 00:07:37,057 D'accord. 139 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 Harriette a raison. 140 00:07:40,961 --> 00:07:43,263 Dans l'esprit De la sororité, 141 00:07:43,330 --> 00:07:44,965 Mettons de côté Nos différences 142 00:07:45,032 --> 00:07:49,202 Et unissons-nous dans le commun Cause de la féminité. 143 00:07:49,269 --> 00:07:53,874 Je suis d'accord. Tout ça Les querelles sont désolantes Ma gaieté. 144 00:07:55,643 --> 00:07:56,677 Allez, les filles. 145 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 La seule raison pour laquelle Myrte est là 146 00:07:58,579 --> 00:08:01,481 C'est d'en faire un autre Jouez pour Eddie. 147 00:08:01,549 --> 00:08:04,718 Pour une fois, Les cuisses de jambon ont raison. 148 00:08:07,020 --> 00:08:10,591 Après ma certification En véritable reine de beauté, 149 00:08:10,658 --> 00:08:15,529 Edward va m'étouffer Comme un biscuit fait de la sauce. 150 00:08:17,831 --> 00:08:20,200 Eh bien, je pense Tu ferais mieux de frapper Toi-même inconscient, 151 00:08:20,267 --> 00:08:24,037 parce que c'est Cela n'arrivera que Dans tes rêves. 152 00:08:25,639 --> 00:08:28,275 D'accord, mesdames, écoutez. 153 00:08:28,341 --> 00:08:31,579 Tu as 5 minutes Pour vous faire Magnifique. 154 00:08:31,645 --> 00:08:33,647 A quoi je ressemble, Eddie ? 155 00:08:33,714 --> 00:08:36,249 Comme toi Cela pourrait prendre 5 jours. 156 00:08:38,752 --> 00:08:40,187 Annonceur : Mesdames et messieurs, 157 00:08:40,253 --> 00:08:42,890 Grand magasin Ferguson Est fier de présenter 158 00:08:42,956 --> 00:08:46,960 La quatrième édition Miss centre-ville de Chicago Concours de beauté. 159 00:08:47,027 --> 00:08:49,730 Et voici vos co-hôtes Pour le soir, 160 00:08:49,797 --> 00:08:53,701 Emmanuel Lewis Et Carl Winslow. 161 00:08:59,607 --> 00:09:01,441 Merci, merci. 162 00:09:01,508 --> 00:09:02,843 Tu es beaucoup trop gentil. 163 00:09:02,910 --> 00:09:04,077 Bonsoir à tous. 164 00:09:04,144 --> 00:09:05,746 C'est formidable d'être ici. 165 00:09:05,813 --> 00:09:08,816 je suis toujours un peu nerveux Quand j'arrive dans la ville venteuse. 166 00:09:08,882 --> 00:09:11,284 Je pourrais être époustouflé. 167 00:09:13,553 --> 00:09:17,524 Mais sérieusement, les amis, je veux que tu te rencontres Mon co-animateur, Carl Winslow. 168 00:09:17,591 --> 00:09:20,961 Donnez-lui Une salve d'applaudissements. 169 00:09:22,129 --> 00:09:25,866 Dis, Carl, euh, Comment vas-tu ce soir ? Excité? 170 00:09:28,235 --> 00:09:30,337 [marmonne] 171 00:09:32,372 --> 00:09:36,043 Euh, tu as raison. Il est temps de se rencontrer Nos concurrents. 172 00:09:36,109 --> 00:09:39,913 Les voici, 15 des plus beaux Des filles à Chicago. 173 00:10:25,625 --> 00:10:27,928 [fanfare Musique en cours] 174 00:10:41,942 --> 00:10:45,212 Ça va, Carl ? Hein, hein ? 175 00:10:45,278 --> 00:10:46,413 Oh, hé hé hé. 176 00:10:46,479 --> 00:10:48,648 Ouais, Manny, je vais bien. 177 00:10:48,716 --> 00:10:51,685 Je ne pense pas que je suis Je vais encore vomir. 178 00:10:51,752 --> 00:10:55,088 Bien, parce que je suis seulement J'ai apporté 2 smokings. 179 00:10:55,155 --> 00:10:57,324 Tiens, papa. je t'ai amené Encore un peu d'eau. 180 00:10:57,390 --> 00:10:58,391 Oh, merci, mon fils. 181 00:10:59,760 --> 00:11:01,228 Waouh, attention ! 182 00:11:24,718 --> 00:11:27,387 [je joue à venir Autour de la montagne] 183 00:11:58,585 --> 00:12:00,453 Aah ! 184 00:12:08,495 --> 00:12:10,964 Greta : que s'est-il passé ? 185 00:12:24,544 --> 00:12:28,248 Ouais, des pointes. 186 00:12:47,167 --> 00:12:49,402 W-w-quoi... 187 00:12:56,609 --> 00:12:59,712 Waah ! 188 00:12:59,779 --> 00:13:01,949 Ooh. 189 00:13:38,919 --> 00:13:40,020 C'est tellement excitant. 190 00:13:40,087 --> 00:13:42,890 Oh, oh, oui, ça l'est. 191 00:13:42,956 --> 00:13:44,357 Quelque chose ne va pas ? 192 00:13:44,424 --> 00:13:45,758 Ne t'offense pas, chérie, 193 00:13:45,825 --> 00:13:48,395 Mais ton souffle Ça sent comme Tuerie sur la route. 194 00:13:50,230 --> 00:13:51,831 Ici, ayez Certaines de ces menthes. 195 00:13:51,899 --> 00:13:53,066 Oh, merci. 196 00:13:53,133 --> 00:13:54,534 Oui. 197 00:15:19,052 --> 00:15:22,189 [les filles crient] 198 00:15:28,761 --> 00:15:30,297 Mesdames ! 199 00:15:30,363 --> 00:15:31,364 Mesdames ! 200 00:15:31,431 --> 00:15:32,399 Mesdames ! 201 00:15:32,465 --> 00:15:35,435 Fermez-la! Fermez-la! 202 00:15:35,502 --> 00:15:37,270 Quelque chose de louche Ça se passe par ici, 203 00:15:37,337 --> 00:15:39,706 Et je veux obtenir Au fond. 204 00:15:39,772 --> 00:15:41,941 Tu ferais mieux, parce que certains Des choses terribles se sont produites. 205 00:15:42,009 --> 00:15:43,776 Ouais, à tout le monde Seul l'un d'entre nous. 206 00:15:43,843 --> 00:15:45,178 Ouais. 207 00:15:45,245 --> 00:15:48,948 Eh bien, tout le monde Sauf... 208 00:15:49,016 --> 00:15:50,717 Myrte. Myrte. Myrte. 209 00:15:56,323 --> 00:15:59,759 Des choses horribles Cela m'est arrivé aussi. 210 00:15:59,826 --> 00:16:03,463 Une coquine a volé Mes faux ongles. 211 00:16:03,530 --> 00:16:08,135 Maintenant je ne sais pas Qui est le coupable, Mais Dieu regarde. 212 00:16:09,569 --> 00:16:11,638 De qui tu te moques ? 213 00:16:11,704 --> 00:16:15,208 Vous êtes derrière tout ça. C'est juste Votre style. 214 00:16:15,275 --> 00:16:17,310 Que sauriez-vous Concernant le style, 215 00:16:17,377 --> 00:16:22,782 Vous avez les dents en dents de scie, les orteils en marteau, Maman hoochie aux hanches hippopotame ? 216 00:16:22,849 --> 00:16:24,617 Ah, c'est ça. 217 00:16:24,684 --> 00:16:27,987 Apportez-le, Espèce de détritus de la rue Désir nommé ! 218 00:16:31,824 --> 00:16:33,860 Oh, mes étoiles. 219 00:16:33,926 --> 00:16:39,299 Un scélérat a planté Instruments de destruction Dans mon portefeuille. 220 00:16:39,366 --> 00:16:41,634 Myrte, as-tu Faire ces choses ? 221 00:16:41,701 --> 00:16:47,740 Je le jure non, et si je mens, Que Dieu frappe cet endroit Avec des éclairs. 222 00:16:53,446 --> 00:16:56,416 je vais te demander Une dernière fois, Myrte. 223 00:16:56,483 --> 00:16:58,551 as-tu saboté Ces filles ? 224 00:16:58,618 --> 00:17:00,120 Non, madame. 225 00:17:03,590 --> 00:17:06,293 Je–je veux dire oui, madame. 226 00:17:06,359 --> 00:17:11,864 Eh bien, oui, non. Je confond toujours les deux. 227 00:17:11,931 --> 00:17:12,999 Ooh, je... 228 00:17:13,066 --> 00:17:16,803 Je suis tellement désolé Et profondément honteux. 229 00:17:19,472 --> 00:17:22,342 J'étais tellement désespéré Pour gagner les affections De mon Edward 230 00:17:22,409 --> 00:17:25,412 Que je me suis penché À une telle chicane. 231 00:17:25,478 --> 00:17:26,846 Ohh. 232 00:17:26,913 --> 00:17:30,250 Maintenant, maintenant, nous avons tous Fait visqueux, méchant Des choses pour les autres 233 00:17:30,317 --> 00:17:34,121 Au nom de l'amour. 234 00:17:34,187 --> 00:17:38,925 Merci, Myra, Mais ce que j'ai fait C'était inexcusable. 235 00:17:38,991 --> 00:17:41,528 je me retirerai Du concours. 236 00:17:43,196 --> 00:17:45,398 Ce sera la chose A faire, myrte. 237 00:17:49,602 --> 00:17:51,371 Permettez-moi de dire, 238 00:17:51,438 --> 00:17:55,342 Peu importe qui d'entre vous Est couronnée reine, 239 00:17:55,408 --> 00:17:58,111 Vous êtes toutes des reines Dans mon coeur. 240 00:18:10,557 --> 00:18:13,326 Peut-être qu'elle a Un peu de classe après tout. 241 00:18:13,393 --> 00:18:15,362 Eh bien, tu ferais mieux Montez sur scène. 242 00:18:15,428 --> 00:18:16,829 Ils vont annoncer Le gagnant. 243 00:18:22,001 --> 00:18:24,103 Hé, la porte est coincée. 244 00:18:26,072 --> 00:18:27,974 Ce n'est pas coincé. 245 00:18:28,040 --> 00:18:29,842 Myrtle nous a enfermés. 246 00:18:29,909 --> 00:18:33,380 Au secours ! Aide! Aide! 247 00:18:35,515 --> 00:18:37,217 Merci à tous, Merci. 248 00:18:37,284 --> 00:18:39,452 je veux remercier Le public pour Je sors ce soir. 249 00:18:39,519 --> 00:18:41,688 C'est vraiment Ce fut un plaisir Et un super spectacle, 250 00:18:41,754 --> 00:18:44,724 Et, Carl, ça fait Beaucoup de plaisir à travailler Avec toi. 251 00:18:44,791 --> 00:18:46,659 Je reviens à toi, Manny. 252 00:18:46,726 --> 00:18:48,695 Hé, je suis enfin Comprendre ça. 253 00:18:48,761 --> 00:18:51,764 Juste à temps aussi. Le spectacle est presque terminé. 254 00:18:54,100 --> 00:18:56,869 Et maintenant il est temps Pour annoncer notre gagnant. 255 00:18:56,936 --> 00:19:00,407 Faisons ressortir Ces charmantes dames Encore une fois. 256 00:19:10,850 --> 00:19:12,319 Où sont Les autres filles ? 257 00:19:12,385 --> 00:19:13,620 Oh, ils se sont retirés. 258 00:19:13,686 --> 00:19:16,022 Apparemment, ils ne pouvaient pas Supportez la concurrence. 259 00:19:16,088 --> 00:19:18,558 Je gagne par défaut. 260 00:19:20,293 --> 00:19:22,028 Maintenant, donne-moi cette couronne. 261 00:19:22,094 --> 00:19:23,330 Donnez-le ici, 262 00:19:23,396 --> 00:19:25,965 Et lance la musique, mon pote. 263 00:19:26,032 --> 00:19:27,234 Mais je--je ne peux pas-- 264 00:19:27,300 --> 00:19:30,169 J'ai dit : frappe-le. 265 00:19:30,237 --> 00:19:32,472 [musique jouant] 266 00:19:44,317 --> 00:19:47,086 Oh, miséricorde, Je l'ai fait. 267 00:19:47,153 --> 00:19:50,022 Je suis un authentique, Reine de beauté certifiée. 268 00:19:50,089 --> 00:19:53,926 Oh, c'est officiel. Je suis belle. 269 00:19:53,993 --> 00:19:55,728 La voilà ! 270 00:19:55,795 --> 00:19:57,730 Aah ! 271 00:20:12,345 --> 00:20:14,447 Et voilà. 272 00:20:22,789 --> 00:20:25,358 Laure, laure, C'est finalement arrivé. 273 00:20:25,425 --> 00:20:27,960 Quelqu'un m'a envoyé une lettre. 274 00:20:29,529 --> 00:20:31,230 Steve, ça Est une chaîne de lettres. 275 00:20:31,298 --> 00:20:33,300 Donc? Ça compte. 276 00:20:33,366 --> 00:20:35,034 Quelqu'un en fait J'ai pris le temps 277 00:20:35,101 --> 00:20:36,936 Pour écrire Mon nom et mon adresse 278 00:20:37,003 --> 00:20:38,371 Et mettez-y un cachet. 279 00:20:38,438 --> 00:20:41,207 Eh bien, juste Jetez-le. 280 00:20:41,274 --> 00:20:42,342 Non, non, non. 281 00:20:42,409 --> 00:20:44,043 Je ne peux pas briser la chaîne. 282 00:20:44,110 --> 00:20:46,513 Ce serait pas de chance. 283 00:20:46,579 --> 00:20:49,516 Eh bien, quoi que vous fassiez, Ne me l'envoyez pas. 284 00:20:49,582 --> 00:20:53,620 je vais l'envoyer à mon ami Cory Matthews à Philadelphie. 285 00:20:53,686 --> 00:20:57,290 Ouais. De cette façon, je garderai Ma chance coule à flot. 286 00:21:02,295 --> 00:21:04,731 J'aurais aimé avoir Cette lettre hier.